-
1 опашка
1. tail(на лисица) brush(на заяк. елен) scut(на паун) trainотрязана/с късена опашка a docked tail, a bobtail2. (дръжка на лист, плод) stemопашка на лист бот. petiole3. (край на нещо) tail-end, endопашка на самолет tailpiece4. (редица от хора) queue, lineсвниам/подвивам опашка put o.'s tail between o.'s legs, turn tailдухвам някому под опашката send s.o. packing/flying; sack s.o.има си крушка опашка вж. крушка* * *опа̀шка,ж., -и 1. tail; (на лисица) brush; (на заек, елен) scut; (на паун) train; без \опашкаа зоол. excaudate; махам \опашкаа (за куче) wag its tail; отрязана/скъсана а\опашка a docked tail, a bobtail;3. ( край на нещо) tail-end, end; вървя на \опашкаата bring/close up the rear; на \опашкаата на ( шествие и пр.) at the rear of, at the tail-end of; \опашкаа на самолет tailpiece;4. ( редица от хора) queue, line; правя \опашкаа, нареждам се на \опашкаа form a queue, queue up, line up ( пред outside); стоя на \опашкаа, чакам на \опашкаа stand in line, queue (for), queue up (for);5. (от коса) (pony)tail, cue;6. ( спирачка, тежест) drag; • духвам някому под \опашкаата send s.o. packing/flying; sack s.o.; има си крушката \опашкаа (there is) no smoke without fire; свивам/подвивам \опашкаа put o.’s tail between o.’s legs, turn tail.* * *tail; queue (от хора)* * *1. (дръжка на лист, плод) stem 2. (край на нещо) tail-end, end 3. (на заяк. елен) scut 4. (на лисица) brush 5. (на паун) train 6. (редица от хора) queue, line 7. tail 8. ОПАШКА на лист бот. petiole 9. ОПАШКА на самолет tailpiece 10. вървя на ОПАШКА та bring up the rear 11. духвам някому под ОПАШКАта send s.o. packing/flying;sack s.o. 12. има си крушка ОПАШКА вж. крушка 13. махам ОПАШКА (за куче) wag its tail 14. на ОПАШКАта на (шествие и np.) at the rear of 15. на ОПАШКАта съм be at the rear/the tail-end 16. отрязана/с късена ОПАШКА a docked tail, a bobtail 17. правя ОПАШКА, нареждам се наОПАШКА form a queue, queue up, line up (пред outside) 18. свниам/подвивам ОПАШКА put o.'s tail between o.'s legs, turn tail 19. стоя на ОПАШКА, чакам на ОПАШКА stand in line, queue (for), queue up (for) -
2 опашка
ж 1. queue f; конска опашка queue de cheval; опашка на паун queue de paon; опашка на череша queue d'une cerise; въртя опашка remuer la queue; 2. прен queue f, file f; опашка на шествие queue d'un cortège; стоя на опашка la faire queue; нареждам се на) se mettre а la queue (а la file) а влача се в опашката traîner dans la queue; въртя опашка faire les yeux doux (les doux yeux); има си крушка опашка il n'y a pas de fumée sans feu; навирвам опашка faire la roue, faire le coq; плюя (духам) някому под опашката ficher (разг foutre) qn а la porte; подвивам (свивам) си опашката s'en retourner la queue entre les jambes. -
3 опашка
опа̀шк|а ж., -и 1. ( у животни и птици) Schwanz m, Schwänze; 2. ( върволица от хора) Schlange f, -n; конска опашка Pferdeschwanz m; нареждам се на опашката sich in die Schlange einreihen; чакам на опашка Schlange stehen; прен. оставам на опашката zurückbleiben unr.V. sn itr.V. -
4 опашка
I. 1) (действ. длит.) оборювання, (оконч.) оборання;2) огріх, сказ. [Орав і наробив огріхів].II. Опашка -1) (действ.) - см. II. Опахивание. На опашку (надеть, носить) - наопаш, наопашку, наопашки. [Узяв кожух наопашки, пішов в корчму пити].* * *с.-х.обо́рювання -
5 опашка
1) Forestry: ploughing2) Fire extinguishing: fire line plowing, fire break plowing -
6 опашка
-
7 опашка
tail, (на паун) train, (на лисица) brush, (на зајак) scut (заден) end, tail end, (на редица) queue, line -
8 опашка
-
9 опашка
queueshanksnugтлв.streaktagtailtangtongholdtongue -
10 опашка
-и θ.περιόργωση. -
11 опашка ж
Schwanz {m} -
12 опашка
-
13 опашка од вол
oxtail* * *oxtail -
14 опашка на бургия
мин.bit shankмин.bit shanksshank endshank endsБългарски-Angleščina политехнически речник > опашка на бургия
-
15 опашка на електрод
electrode shankelectrode shanksБългарски-Angleščina политехнически речник > опашка на електрод
-
16 опашка на инструмент
shaft of toolshafts of toolБългарски-Angleščina политехнически речник > опашка на инструмент
-
17 опашка на патронник
chuck arborchuck arborsБългарски-Angleščina политехнически речник > опашка на патронник
-
18 опашка на свредло
drill shankdrill shanksБългарски-Angleščina политехнически речник > опашка на свредло
-
19 опашка на сонда
drill shankdrill shanksБългарски-Angleščina политехнически речник > опашка на сонда
-
20 опашка от активни страници
изч.active page queueизч.active page queuesБългарски-Angleščina политехнически речник > опашка от активни страници
См. также в других словарях:
ОПАШКА — ОПАШКА, опашной и пр. см. опахивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОПАШКА — ОПАШКА, опашки, жен. 1. только ед. Действие по гл. опахать опахивать (спец.). 2. То же, что огрех (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
опашка — ОПАХАТЬ, опашу, опашешь; аханный; сов., что. Вспахать землю вокруг чего н. О. участок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опашка — сущ., кол во синонимов: 3 • вспахивание (16) • вспашка (21) • опахивание (11) … Словарь синонимов
опашка — опашка, опашки, опашки, опашек, опашке, опашкам, опашку, опашки, опашкой, опашкою, опашками, опашке, опашках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ОПАШКА — Иди на опашку! Кар. Убирайся, уходи прочь! СРГК 2, 267; СРГК 4, 208 … Большой словарь русских поговорок
опашка — оп ашка, и … Русский орфографический словарь
опашка — (1 ж) … Орфографический словарь русского языка
опашка — о/паш/к/а … Морфемно-орфографический словарь
ошиб — опашка … Църковнославянски речник
ОПАХИВАТЬ — ОПАХИВАТЬ, опахать, опахнуть кого, обдувать, обвевать, обмахивать; что, обметать. Ветер опахивает прохладой. Опахни меня рукою, у тебя рука легка, сымает головную боль. В Индии слуги весь день опахивают господ своих опахалами. Опахни ка блюдо,… … Толковый словарь Даля